Deutscher Gewerkschaftsbund

Dla egzekwowania swobodnego przepływu pracowników na uczciwych warunkach i dla wspierania równego traktowania pracowników z krajów członkowskich UE w Saksonii

Poradnia dla zagranicznych pracowników w Saksonii (BABS) wspiera wszystkich zagranicznych pracowników oraz członków ich rodzin w szczególności z krajów członkowskich UE, którzy wykonują pracę w Saksonii lub konkretnie to planują. Doradztwo skierowane jest do pracowników zatrudnionych w Saksonii oraz oddelegowanych do pracy w Saksonii.

Poradnia została utworzona i jest prowadzona przez stowarzyszenie IGR ELAN e.V. na zlecenie Saksońskiego Ministerstwa Gospodarki, Pracy i Transportu.

Doradztwo:

• kierowane jest do pracowników i członków ich rodzin z innych krajów UE, którzy pracują w Saksonii
• zapewnia pierwszą poradę w kwestiach prawa pracy i prawa socjalnego; nie zapewnia reprezentacji przed sądem
• w kilku językach (niemiecki, czeski, polski, słowacki, węgierski, rumuński i angielski)
• telefonicznie, mailowo, osobiście, w terenie/akcje mobilne

Punkty ciężkości:

Kwestie prawa pracy:

• Umowa o pracę
• Przysługujące wynagrodzenie/płaca minimalna
• Czas pracy
• Urlopy
• Wypowiedzenie
• Wypadki przy pracy
• Różnice między prawdziwym a pozornym samozatrudnieniem
• Mobbing/dyskryminacja itd.

Kwestie prawa socjalnego:

• Zasiłek rodzinny (Kindergeld)
• Bezrobocie/zasiłek dla bezrobotnych
• Ubezpieczenie zdrowotne i pielęgnacyjne
• Ubezpieczenie emerytalno-rentowe
• Ubezpieczenie wypadkowe
• Świadczenia rodzinne itd.

Poradnia w Dreźnie: Volkshaus Drezno - Schützenplatz 14 (1. piętro), 01067 Dresden

Leona Bláhová:

Tel.:   +49 351 85092728

Mail: leona.blahova@babs-online.eu

Języki: niemiecki, czeski, słowacki, angielski

Paulína Bukaiová

Tel.:   +49 351 85092729

Mail: paulina.bukaiova@babs-online.eu

Języki: niemiecki, słowacki, polski, czeski, angielski

Poradnia w Lipsku:

Listhaus Lipsk – Rosa-Luxemburg-Str. 27 (parter), 04103 Leipzig

Paulina Sokolowska

Tel.: +49 341 68413085

Mail: paulina.sokolowska@babs-online.eu

Języki: niemiecki, polski, angielski

Ünige Albert

Tel.: +49 341 68413086

Mail: uenige.albert@babs-online.eu

Języki: niemiecki, rumuński, węgierski, angielski

Zarządzanie biurami w Dreźnie i Lipsku:  

Melanie Claus

Tel.:   +49 351 85092730

E-Mail: melanie.claus@babs-online.eu

Języki: niemiecki, angielski

Uwaga: „Poradnia finansowana jest z podatków w oparciu o budżet uchwalony przez posłów do Saksońskiego Landtagu.“

Na prosazování volného pohybu pracovníků za spravedlivých podmínek a podporu rovného zacházení se zaměstnanci z členských států EU v Sasku

Poradna pro zahraniční zaměstnance v Sasku (BABS) poskytuje podporu všem zahraničním zaměstnankyním a zaměstnancům, zejména z členských států EU, kteří v Sasku vykonávají činnost nebo to konkrétně plánují, i jejich rodinným příslušníkům. Poradenství je poskytováno osobám zaměstnaným na území Saska nebo zaměstnankyním či zaměstnancům vyslaným do Saska.

Poradna byla zřízena a je provozována spolkem IGR ELAN e.V. na základě pověření Saského státního ministerstva hospodářství, práce a dopravy (SMWA).

Poradenské služby:

• jsou určeny pro zaměstnance z jiných členských států EU, kteří vykonávají činnost ve Svobodném státě Sasko, a jejich rodinné příslušníky,
• zahrnují počáteční poradenství v otázkách pracovního a sociálního práva, avšak nezahrnují právní zastoupení v soudních sporech,
• jsou poskytovány v několika jazycích (němčina, čeština, polština, slovenština, maďarština, rumunština a angličtina)
• telefonicky, e-mailem, osobně či jako terénní poradenství nebo mobilní poradenství formou výjezdů.
  

Priority:

Otázky pracovního práva:

• pracovní smlouva
• mzdové nároky / minimální mzda
• pracovní doba
• nárok na dovolenou
• výpověď
• pracovní úrazy
• rozdíly mezi skutečnou a předstíranou samostatnou výdělečnou činností
• mobbing/diskriminace atd.

Otázky sociálního práva:

• přídavky na děti
• nezaměstnanost / podpora v nezaměstnanosti
• zdravotní a nemocenské pojištění a pojištění pro případ dlouhodobé péče
• důchodové pojištění
• úrazové pojištění zaměstnanců
• rodinné dávky atd. 
  

Poradna v Drážďanech: Volkshaus Dresden - Schützenplatz 14 (1. patro), 01067 Dresden

Leona Bláhová

tel.:   +49 351 85092728

mail: leona.blahova@babs-online.eu

jazyky: němčina, čeština, slovenština, angličtina

Paulína Bukaiová

tel.:   +49 351 85092729

mail: paulina.bukaiova@babs-online.eu

jazyky: němčina, slovenština, polština, čeština, angličtina

Poradna v Lipsku: Listhaus Leipzig – Rosa-Luxemburg-Str. 27 (přízemí), 04103 Leipzig

Paulina Sokolowska

tel: +49 341 68413085

mail: paulina.sokolowska@babs-online.eu

jazyky: němčina, polština, angličtina

Ünige Albert

tel: +49 341 68413086

mail: uenige.albert@babs-online.eu

jazyky: němčina, rumunština, maďarština, angličtina

Řízení chodu kanceláří v Drážďanech a Lipsku:  

Melanie Claus

tel.:   +49 351 85092730

mail: melanie.claus@babs-online.eu

jazyky: němčina, angličtina

Upozornění: „Poradna je financována z daňových prostředků na základě rozpočtu schváleného poslanci Saského zemského sněmu.“