für Grenzgänger im Grenzaum Deutschland-Polen-Tschechien
dla pracowników przygranicznych na pograniczu Polska – Niemcy – Czechy
pro přeshraniční pracovníky v česko-německo-polském pohraničí
Zur Durchsetzung der Arbeitnehmerfreizügigkeit unter fairen Bedingungen und zur Förderung der Gleichbehandlung von Beschäftigten aus EU-Mitgliedsländern in Sachsen
Die Beratungsstelle für ausländische Beschäftigte in Sachsen (BABS) unterstützt alle ausländischen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie ihre Familienangehörigen insbesondere aus EU-Mitgliedsländern, die in Sachsen eine Tätigkeit ausüben oder es konkret planen. Es werden in Sachsen angestellte sowie nach Sachsen entsandte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer beraten.
Die Beratungsstelle wird im Auftrag des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr vom IGR ELAN e.V. eingerichtet und betrieben.
Beratung:
Schwerpunkte:
Fragen des Arbeitsrechts:
Fragen des Sozialrechts:
Beratungsstelle in Dresden: Volkshaus Dresden - Schützenplatz 14 (1. Stock), 01067 Dresden
Leona Bláhová:
Tel.: +49 351 85092728
E-Mail: leona.blahova@babs-online.eu
Sprachen: Deutsch, Tschechisch, Slowakisch, Englisch
Paulína Bukaiová
Tel.: +49 351 85092729
E-Mail: paulina.bukaiova@babs-online.eu
Sprachen: Deutsch, Slowakisch, Polnisch, Tschechisch, Englisch
Beratungsstelle in Leipzig: Listhaus Leipzig – Rosa-Luxemburg-Str. 27 (Erdgeschoss), 04103 Leipzig
Paulina Krimmling
Tel: +49 341 68413085
E-Mail: paulina.krimmling@babs-online.eu
Sprachen: Deutsch, Polnisch, Englisch
Ünige Albert
Tel: +49 341 68413086
E-Mail: uenige.albert@babs-online.eu
Sprachen: Deutsch, Rumänisch, Ungarisch, Englisch
Büromanagement Dresden und Leipzig:
Dominik Fischer
Tel.: +49 351 85092730
E-Mail: dominik.fischer@babs-online.eu
Sprachen: Deutsch, Englisch, Tschechisch, Polnisch
Hinweis: „Die Beratungsstelle wird finanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes.“
Dla egzekwowania swobodnego przepływu pracowników na uczciwych warunkach i dla wspierania równego traktowania pracowników z krajów członkowskich UE w Saksonii
Poradnia dla zagranicznych pracowników w Saksonii (BABS) wspiera wszystkich zagranicznych pracowników oraz członków ich rodzin w szczególności z krajów członkowskich UE, którzy wykonują pracę w Saksonii lub konkretnie to planują. Doradztwo skierowane jest do pracowników zatrudnionych w Saksonii oraz oddelegowanych do pracy w Saksonii.
Poradnia została utworzona i jest prowadzona przez stowarzyszenie IGR ELAN e.V. na zlecenie Saksońskiego Ministerstwa Gospodarki, Pracy i Transportu.
Doradztwo:
Punkty ciężkości:
Kwestie prawa pracy:
Kwestie prawa socjalnego:
Poradnia w Dreźnie: Volkshaus Drezno - Schützenplatz 14 (1. piętro), 01067 Dresden
Leona Bláhová:
Tel.: +49 351 85092728
Mail: leona.blahova@babs-online.eu
Języki: niemiecki, czeski, słowacki, angielski
Paulína Bukaiová
Tel.: +49 351 85092729
Mail: paulina.bukaiova@babs-online.eu
Języki: niemiecki, słowacki, polski, czeski, angielski
Poradnia w Lipsku:
Listhaus Lipsk – Rosa-Luxemburg-Str. 27 (parter), 04103 Leipzig
Paulina Krimmling
Tel.: +49 341 68413085
Mail: paulina.krimmling@babs-online.eu
Języki: niemiecki, polski, angielski
Ünige Albert
Tel.: +49 341 68413086
Mail: uenige.albert@babs-online.eu
Języki: niemiecki, rumuński, węgierski, angielski
Zarządzanie biurami w Dreźnie i Lipsku:
Dominik Fischer
Tel.: +49 351 85092730
E-Mail: dominik.fischer@babs-online.eu
Języki: niemiecki, angielski, czeski, polski
Uwaga: „Poradnia finansowana jest z podatków w oparciu o budżet uchwalony przez posłów do Saksońskiego Landtagu.“
Na prosazování volného pohybu pracovníků za spravedlivých podmínek a podporu rovného zacházení se zaměstnanci z členských států EU v Sasku
Poradna pro zahraniční zaměstnance v Sasku (BABS) poskytuje podporu všem zahraničním zaměstnankyním a zaměstnancům, zejména z členských států EU, kteří v Sasku vykonávají činnost nebo to konkrétně plánují, i jejich rodinným příslušníkům. Poradenství je poskytováno osobám zaměstnaným na území Saska nebo zaměstnankyním či zaměstnancům vyslaným do Saska.
Poradna byla zřízena a je provozována spolkem IGR ELAN e.V. na základě pověření Saského státního ministerstva hospodářství, práce a dopravy (SMWA).
Poradenské služby:
Priority:
Otázky pracovního práva:
Otázky sociálního práva:
Poradna v Drážďanech: Volkshaus Dresden - Schützenplatz 14 (1. patro), 01067 Dresden
Leona Bláhová
tel.: +49 351 85092728
mail: leona.blahova@babs-online.eu
jazyky: němčina, čeština, slovenština, angličtina
Paulína Bukaiová
tel.: +49 351 85092729
mail: paulina.bukaiova@babs-online.eu
jazyky: němčina, slovenština, polština, čeština, angličtina
Poradna v Lipsku: Listhaus Leipzig – Rosa-Luxemburg-Str. 27 (přízemí), 04103 Leipzig
Paulina Krimmling
tel: +49 341 68413085
mail: paulina.krimmling@babs-online.eu
jazyky: němčina, polština, angličtina
Ünige Albert
tel: +49 341 68413086
mail: uenige.albert@babs-online.eu
jazyky: němčina, rumunština, maďarština, angličtina
Řízení chodu kanceláří v Drážďanech a Lipsku:
Dominik Fischer
tel.: +49 351 85092730
mail: dominik.fischer@babs-online.eu
jazyky: němčina, angličtina, čeština, polština
Upozornění: „Poradna je financována z daňových prostředků na základě rozpočtu schváleného poslanci Saského zemského sněmu.“