Deutscher Gewerkschaftsbund

28.10.2016

Informationen für Grenzgänger im Grenzraum Deutschland-Tschechien-Polen

Das Interesse von Arbeitsuchenden im Grenzraum Deutschland, Polen und Tschechien, als Grenzgänger zu arbeiten, ist in den letzten Jahren und Monaten deutlich gestiegen.

Bei der Aufnahme einer Arbeit im Nachbarland, entstehen viele Fragen. Zur Höhe des Lohns, aktuellen Mindestlöhnen, Gestaltung des Arbeitsvertrags, Kündigungsschutz etc. Insbesondere Grenzgänger, die in einem Land wohnen und in einem anderen Land arbeiten, sind mit spezifischen Fragen und Problemen beim Arbeitsrecht, bei Arbeitslosigkeit, bei Familienleistungen, bei der Krankenversicherung, Rentenversicherung, Unfallversicherung etc. konfrontiert.

Mit den Informationsbroschüren für Grenzgänger im Grenzraum Deutschland – Tschechien – Polen 2016 zum Arbeitsrecht und zur sozialen Sicherheit werden viele dieser Fragen kurz und verständlich beantwortet. Außerdem enthalten die Broschüren die Kontaktdaten zu den Gewerkschaften sowie zu den EURES-Beraterinnen und -Beratern im Grenzraum.

Die Broschüren wurden im Rahmen der EURES-TriRegio erstellt und mit Finanzmitteln des EU-Programms für Beschäftigung und soziale Innovation „EaSI“ (2014-2020)“ unterstützt.

Bestellung von gedruckten Exemplaren in deutscher, polnischer und tschechischer Sprache bei anna.bernstorf@dgb.de  Download der digitalen Fassung:

 

Informacje dla pracowników przygranicznych na pograniczu Polska-Czechy-Niemcy

W ostatnich latach i miesiącach wśród poszukujących pracy wzrosło zainteresowanie dojeżdżaniem do pracy na pograniczu Polski, Niemiec i Czech.

Przy podejmowaniu pracy w sąsiednim kraju powstaje wiele pytań. Na temat wysokości wynagrodzenia, aktualnych płac minimalnych, kształtu umowy o pracę, ochrony przed wypowiedzeniem itp. W szczególności pracownicy transgraniczni, mieszkający w jednym kraju i pracujący w drugim, skonfrontowani są ze specyficznymi kwestiami i problemami w zakresie prawa pracy, bezrobocia, świadczeń rodzinnych, ubezpieczenia zdrowotnego, emerytalnego, wypadkowego itp.

Aktualne broszury informacyjne dla pracowników transgranicznych na pograniczu Polska – Czechy – Niemcy 2016 na temat prawa pracy i zabezpieczenia społecznego odpowiadają na wiele tych pytań w sposób krótki i zrozumiały. Poza tym broszury zawierają dane kontaktowe związków zawodowych oraz doradców EURES na pograniczu.

Broszury opracowano w ramach EURES-TriRegio i wsparto ze środków finansowych Programu UE na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych „EaSI“ (2014-2020)“.

Zamawianie wersji drukowanych w języku polskim, niemieckim i czeskim pod adresem anna.bernstorf@dgb.de oraz pobieranie wersji elektronicznej.

 

Informace pro přeshraniční pracovníky v pohraničí České republiky, Německa a Polska

Zájem uchazečů o zaměstnání v postavení přeshraničních pracovníků v pohraničí České republiky, Německa a Polska zaznamenal v uplynulých letech a měsících výrazný nárůst.

Nástup do zaměstnání v sousedním státě je spojen s mnoha otázkami, např. ohledně výše mzdy, aktuálních minimálních mezd, úpravy pracovní smlouvy, ochrany před výpovědí apod. Zejména přeshraniční pracovníci bydlící v jedné zemi a pracující v jiné zemi jsou konfrontováni se specifickými otázkami a problémy týkajícími se pracovního práva, nezaměstnanosti, rodinných dávek, zdravotního pojištění, důchodového pojištění, úrazového pojištění zaměstnanců atd.

Informační brožury pro přeshraniční pracovníky v česko-německo-polském pohraničí 2016 k pracovnímu právu a k sociálnímu zabezpečení na mnohé z těchto otázek poskytují stručné a srozumitelné odpovědi a navíc obsahují rovněž kontaktní údaje o odborových svazech a o poradkyních a poradcích EURES působících v pohraničí.

Brožury byly zpracovány v rámci partnerství EURES-TriRegio s finanční podporou z prostředků programu EU pro zaměstnanost a sociální inovace (EaSI) 2014-2020.

Tištěné exempláře lze objednat v českém, německém i polském jazyce na adrese anna.bernstorf@dgb.de, elektronická verze je k dispozici ke stažení.


Nach oben

Themenverwandte Beiträge

Datei
In­for­macje dla pra­cow­ni­ków przy­gra­nicz­ny­ch: Zabezpieczenie społeczne 2019
W przypadku transgranicznego zatrudnienia powstaje wiele pytań. O ubezpieczenie zdrowotne, o świadczenia rodzinne, o ubezpieczenie pielęgnacyjne, o ubezpieczenie wypadkowe czy ubezpieczenie emerytalno-rentowe. Aby pracownicy mobilni znali swe prawa, zebraliśmy najważniejsze informacje w broszurze dla pogranicza Polski-Niemiec i Czech. weiterlesen …
Datei
In­for­mace pro přeshra­niční pra­cov­níky: Sociální zabezpečení 2019
V souvislosti s přeshraničním zaměstnáváním vyvstává řada otázek týkajících se například zdravotního pojištění, rodinných dávek, pojištění pro případ dlouhodobé péče, úrazového pojištění zaměstnanců či důchodového pojištění. Aby byli mobilní pracovníci seznámeni se svými právy, sestavili jsme pro ně nejdůležitější informace v brožuře pro česko-německo-polské pohraničí. weiterlesen …
Datei
Informationen für Grenzgänger: Soziale Sicherheit 2019
Bei der grenzüberschreitenden Beschäftigung entstehen viele Fragen. Zur Krankenversicherung, zu Familienleistungen, zur Pflegeversicherung, zur Unfallversicherung oder auch Rentenversicherung. Damit mobile Beschäftigte ihre Rechte kennen, haben wir die wichtigsten Informationen in einer Broschüre für den Grenzraum Deutschland-Polen-Tschechien zusammengestellt. weiterlesen …

Zuletzt besuchte Seiten